2 现代语言文字与图书情报

相对于古代语言文献在信息量上的封闭性,只有书面语的单一性,现在语言所承载的信息,无论是有声语言还是书面语言,都处于增长变化状态。

表1 使用人口居前 20位的语言(数字基准为 100万人)母语人口 官方语人口1.汉语 1000 1.英语 .英语 350 2.汉语 .西班牙语 250 3.印地语 7004.印地语 200 4.西班牙语 2805.阿拉伯语 150 5.俄语 2706.孟加拉语 150 6.法语 2207.俄语 150 7.阿拉伯语 1708.葡萄牙语 135 8.葡萄牙语 1609.日语 120 9.马来语 .德语 100 10.孟加拉语 .法语 70 11.日语 .旁遮普语 70 12.德语 .爪哇语 70 13.乌尔都语 8514.比哈尔语 65 14.意大利语 6015.意大利语 60 15.朝鲜语 6016.朝鲜语 60 16.越南语 6017.泰卢固语 55 17.波斯语 5518.泰米尔语 55 18.他加禄语 5019.马拉地语 50 19.泰语 5020.越南语 50 20.土耳其语 50

人是最主要的信息发生源。在其他条件相同的情况下,人越多,所发出的信息就越多。信息可以用外语表达,但从整体上看,绝大部分是用本国语的,包括母语和官方语。母语是指儿童时期从周围人,主要是监护人所习得的语言。官方语是指政府所规定使用的语言,一般在受教育初期习得。下面列出了母语人口和官方语人口数量前20位的语言[5],从一个侧面可以估计各种语言所承载的信息量。

但人口数量并不是衡量语言重要性的唯一标准。人数多也并不代表该语言所承载的信息量就一定大。100个文盲所能发表的意见还不及一位学者。语言的信息量还跟使用该语言的人的文化素质,受教育程度,跟该语言社团的经济文化发达程度,政治军事影响力等密切相关。因此在其他条件相同情况下,发达国家的语言比不发达国家的语言信息量和重要性要大。这也说明上表中无论母语还是官方语,印地语都比日语人数多,但全球学习日语的人数比印地语多,说明大多数人认为日语比印地语信息量大,重要。

衡量各种语言的信息量大小,很难直接从每个人说的话,写的文字相加得到统计,而主要看使用该语言的广播,电视,报纸,书籍,期刊,网络等等各种媒体所产生的信息量。相对于各种传统媒体,在网络日益发达的今天,网页数量是衡量各语言信息量的重要标志。图书情报工作也从传统上以书籍为主要知识和信息载体,转变到越来越倚重网络为载体的媒介。不同方法,不同时期测算各语种网页数量,有不完全相同的结果。但综合各种统计结果可以看出大概的情况。

表2 近几年各种语言的网页数量统计结果2000年 2月 2002年 6月 2003年 8月 2005年 8月语种 网页数量网页份额网页数量网页份额网页数量网页份额网页数量网页份额英语 日语 6.82 6.11 3.008.63中文 1.52 2.95 德语 5.09 6.63 8.008.18法语 1.75 3.03 4.10 3.89葡萄牙语 0.48 1.80 1.16 2.03意大利语 0.90 1.86 2.65 1.85波兰语 0.15 0.95 0.95 0.90挪威语 0.10 0.48 0.50 0.46芬兰语 0.20 0.39 0.40 0.38…… …… …… …… …… …… …… …… ……网页总数 100

从表 2可以看出,互联网上信息量大的语言,大多是欧美发达国家的。现代科学起源于欧洲,时至今日,世界的最发达最具影响力的地区依然是欧美地区。特别是英语,在主要媒体的信息量都占据主体或压倒性地位。在很多场合,英语学习几乎是外语学习的代名词。虽然近几年随着非英语网页的增加,英语的比重有所下降,但在很长的时间内,英语都将会占据主导性地位。另一方面,德语,法语等语言,还将继续占据重要的一席之地。

除了欧美语言,就是汉语和日语两种东方语言。日本依然处在世界经济最发达国家之列,日语是除英语外的第二集团语言。随着中国经济的不断发展,汉语信息量将不断增加,将继续处于第二集团中,并不断接近英语。

3 结束语

在新时代下,一个高素质的图书情报人员必须具有全球意识,能够纵横古今中外找到更多更适合的信息资料,才更能体现自身价值,所以必须掌握的几种语言。现代汉语自然不必说,综合上面分析,从信息量和对图书情报工作的重要上来说,最起码要掌握英语、日语和古汉语。

文章来源：《图书情报知识》 网址: http://www.tsqbzszz.cn/qikandaodu/2021/0728/554.html

上一篇：高校图书情报管理模式的变革策略分析
下一篇：中国索引学会首届年会暨学术讨论会在沪举行